Work / Case study
Arabic case files: OpenAI, NVIDIA, Nokia
- Project
- ما وراء الصورة · in-house production
- Type
- Case-file documentary · Arabic
The brief
Make business history feel like an investigation for an Arabic-speaking audience.
What we did
- Scripts in Modern Standard Arabic, written as a case file: the claim, the evidence, the verdict.
- An evidence board with pins and red string, redacted documents, typewriter dates and a running timestamp.
- Arabic narration synced word by word to every scene change.
- A careful rule: no face is ever swapped for another person; anyone without a free photo appears as a silhouette.
